第18章 ：向南迁移

有一种假设认为，阿斯科尔德和迪尔是一个人，哈斯库尔德的绰号是 "迪尔"（"野兽"），但在阿斯科尔德-迪尔的年鉴中，他们的生死是绝对分不开的，所以他们仍然是两个人。

很有可能，阿斯考尔德与迪尔在鲁里克并没有被送走，而是在没有要求的情况下离开的，甚至是与王子争吵的结果（后续事件允许做出这样的假设）。 与这些冒险家一起离开诺夫哥罗德地区的还有那些不想坐以待毙的维京人。 他们的船只先是沿着波罗的海的河流航行，然后顺着黑海的河流而下，在前往遥远的察尔格勒的半路上，强盗们看到了一座城市，它位于第聂伯河向东拐弯的战略要地。

就在不久前，基辅不再享受哈扎尔人的庇护，尽管它仍惯性地向哈汗国进贡。 显然，这座城市没有自己的武装力量。 阿斯科尔德和迪尔问道："Chiy se gradok？"在得知实际上是 "nichiy "后，他们就把它占为己有了。 根据历史学家索洛维约夫的推测，当时基辅已经聚集了许多瓦兰加人和因 "通往希腊人 "的河道遭到破坏而在此定居的各种陌生人。 所有这些自由女神都承认阿斯科尔德和迪尔是他们的领袖。

这里发生了一件与海外（或非海外）的鲁里克来到诺夫哥罗德同样重要的事件：阿斯科尔德和迪尔不再是强盗，而成为了基辅王子。 当然，这并不意味着他们放弃了掠夺拜占庭人的计划，而是瓦兰吉亚族领导人的行动逻辑发生了变化。 从今以后，他们以统治者的身份行事，关心的是他们新获得的公国的长远利益。

未来攻打察尔格勒的任务发生了变化：不再是简单的抢劫袭击，而是恢复因游牧民族和拜占庭人对基辅商人的压迫而停止的贸易。

首先，阿斯科尔德和迪尔多次打击了阻塞第聂伯河急流的佩切涅格人和黑布尔加人。 众所周知，在其中一次战斗中，阿斯科尔德的儿子倒下了（习惯上应该加上 "和迪尔"），不过，整个战争显然是成功的，因为在一段时间内，通往察尔格勒的战役已经打响--也就是说，通过草原的通道已经被清理干净了。

编年史作者称阿斯科尔德与迪尔在 866 年 "前往希腊人那里"，但在这里，他和其他许多人一样，错了好几年。 我们从可靠的拜占庭资料中得知，"北方蛮族 "于 860 年攻陷了帝国的首都，甚至连数字都知道：6 月 18 日。

这是一个尚未最终形成的新国家第一次出现在国际舞台上。 无独有偶，我们的编年史作者写道，从那一刻起，"prozvati Ruska land "开始了，拜占庭作家也同意他的观点，尽管他以一种颇具攻击性的方式表达了同样的想法： "一个没有名字的民族，一个什么都算不上的民族，一个与奴隶相提并论的民族，一个不为人知的民族，却在对我们发动进攻时被赋予了一个名字"（斜体为笔者所加）。

基辅船队由 200 艘船（可容纳 8 至 10 万士兵）组成，他们的入侵给君士坦丁堡带来了晴天霹雳。 没有人想到会有来自北方的威胁--皇帝正在与阿拉伯人作战，并把他的全部军队都带到了东方，因此这座巨大而富裕的城市几乎是不设防的。

"这是怎么回事？ - 族长普提乌斯惊呼道。 - 这是什么沉重的打击和愤怒？ 这北方可怕的雷雨从何而来？"

君士坦丁堡之所以得救，是因为维京人没有攻占真正要塞的经验。 战士们没有利用出其不意的优势，匆忙掠夺郊区，使城市有时间关闭城门。 拉斯没有攻城工具，甚至连梯子都没有。 他们曾试图用土筑成与城墙相平的堤坝，但这种天真的战术当然不可能成功。

法提乌斯写道，他亲自组织了一次沿着城墙的游行，并将圣母裹尸布降到了金角湾的水面上，因此出现了风暴，敌人的船只被冲散，首都才得以保全。 基辅编年史作者重复了这一版本。 似乎是想起了第一次是基督徒，第二次才是俄罗斯人，作者虔诚地欢呼打败了 "不信神的俄罗斯人"。

在君士坦丁堡，拜占庭舰队匆忙带着军队和 法提乌斯 本人赶往首都。 维京人不得不离开。

两年后，从基辅到察尔格勒的使节们抵达，签订了贸易合同。 这再次证明，阿斯科尔德和迪尔的行动不是原始的强盗袭击，而是一个新国家--罗斯的军事示威。