第47章 ：二王制度

雅罗斯拉夫勉强应付了斯维亚托波尔克，并占据了父王的宝座，他发现自己与他的亲戚们发生了冲突，这些亲戚们要求得到他们中立的回报。

普斯科夫的苏迪斯拉夫表现得很平静，但波罗茨克和特穆塔拉坎的王子们却锲而不舍，雅罗斯拉夫不打算履行自己的诺言--无论如何，不打算全额履行诺言。

第一个问题出现在他的侄子布赖阿奇斯拉夫身上，他是伊扎斯拉夫的孙子，伊扎斯拉夫在他母亲罗格涅达还是婴儿的时候从弗拉基米尔的怒火中救了她，之后就被安置在波洛茨克地区。 在很长一段时间里，这个位于罗斯西北部战略要地的小国一直独立于基辅之外。

1020 年，布里阿奇斯拉夫进攻离他的领地不远的诺夫哥罗德，显然是为了惩罚他叔叔的欺骗行为。 他的侄子攻占了这座城市，缴获了战利品和俘虏，但被雅罗斯拉夫的军队追上。 在战斗中，波洛茨克的军队被打败了，但并没有被最终击败。

慎重的雅罗斯拉夫决定用更低廉的价格买通这个恶霸亲戚，并将维捷布斯克和乌斯维亚特这两座城市的所有权交给了他。 虽然不知道这是否符合之前的协议，但布里阿奇斯拉夫对这一补偿感到满意，而且雅罗斯拉夫今后与波洛茨克公国也没有任何过节。

雅罗斯拉夫与他的兄弟姆斯蒂斯拉夫（983-1036 年）之间的冲突并没有那么快、那么顺利地得到解决，姆斯蒂斯拉夫得到了位于塔曼半岛的特穆塔拉坎，因此与俄罗斯其他地区被荒凉的大草原隔开。 斯拉夫人在这个多民族的黑海公国的人口中占少数，那里居住着卡扎尔人、保加利亚人、希腊人、犹太人和卡索吉人（未来的亚丁人）。 只有一位潇洒、积极的领导者才能统治这样一个四面受敌、周围邻国都很残暴的地区。 获得 "乌达洛伊 "绰号的姆斯蒂斯拉夫就是这样一位领袖，他的绰号不是没有道理的。

他的好战和不安分让他成为了斯维亚托斯拉夫-伊戈列维奇的 "守护神"，但他也是一个强大的战士，一个真正的博加泰尔，与他的祖父不同，他并不畏惧武术。

编年史记载了在卡索日的一次战役中，他同意与敌军首领 "红眼 "决斗来决定战争的胜负。 他们约定不带武器作战。 "姆斯蒂斯拉夫开始筋疲力尽，但伟大而强壮的雷德耶却已筋疲力尽"。 然后，王子向圣母祈祷，毫不犹豫地用藏刀刺向对手。 不知为何，在观众和后人眼中，这种违反规则的行为并没有玷污他：卡索吉同意接受胜利者的权力。

"姆斯蒂斯拉夫身体强壮，面色绯红，眼睛炯炯有神，在集会上勇敢无畏，心地善良，对他的随从爱护有加，不遗余力。

雅罗斯拉夫试图以微小的代价摆脱弟弟的要求，他提出放弃穆罗姆，但这对姆斯季斯拉夫来说是不够的，况且穆罗姆位于俄罗斯领土的边缘。

因此，1023 年，特穆塔拉干王子向雅罗斯拉夫发动了战争。 一切都发生得很快。 可能是兄弟俩时不时地重启谈判，试图达成一致。 与此同时，姆斯蒂斯拉夫征服了北斯拉夫人左岸，并将他们纳入了自己的哈扎尔-卡索日斯卡亚军团。

妥协无法达成。 雅罗斯拉夫认为，姆斯蒂斯拉夫的要求太过分了。 在下一个瓦良格人的帮助上挥金如土更有利可图。 大公从斯堪的纳维亚召来了孔-哈孔（在年鉴中为 "阿库纳"）--盲人。 这是一位著名的军事指挥官，他的金色眼罩给俄国人留下了不可磨灭的印象。 (哈康不太可能完全失明，但他的视力显然有问题）。

迄今为止，维京人在与南方人的战斗中一直保持着胜利。 雅罗斯拉夫无疑对再次取得胜利充满信心。 但他低估了弟弟的军事能力。

姆斯蒂斯拉夫采取了狡猾的行动。 在瓦兰吉人前进的中央，他部署了一支由北方人组成的庞大民兵队伍，等待哈康的战士陷入战斗泥潭。 然后，他用最精锐的部队攻击侧翼。 战斗是在夜间进行的，当时雷雨交加，大雨倾盆，因此姆斯蒂斯拉夫的演习可能直到最后一刻才被发现。 北方人几乎全军覆没，但瓦兰吉人也倒下了，光荣的哈康跑得如此之快，以至于连他的 "金鲁达 "都丢了。

纪事》不无钦佩地记述了姆斯蒂斯拉夫是如何绕着满是尸体的战场欢呼雀跃的："谁不为此高兴？ 北人躺下了，瓦兰吉人也躺下了，他自己的随从也完好无损"。 我们不应该对这种无视斯拉夫血统的行为感到震惊。 在十一世纪，"同胞 "的概念还不存在，很快就会出现。 对于王子来说，人们被分为自己人和陌生人，民族血统并不重要。 因此，对姆斯季斯拉夫来说，卡索吉和他自己的随从卡扎尔人肯定比一些北方人更亲近。

在经历了这样一场意料之外的惨败后，雅罗斯拉夫再次展现了他的智慧：他利用了这次失败。 兄弟俩媾和了，这对姆斯季斯拉夫来说肯定是非常有利的。 他们将罗斯一分为二。 第聂伯河左岸的一切归姆斯季斯拉夫所有，他把首都建在切尔尼戈夫，雅罗斯拉夫统治着右岸的一半俄罗斯，同时