第399章 法语，从入门到放弃

【弹幕：《当翻译没压力》】

【弹幕：但凡碰上个得陇望蜀这样的语言压缩包，那不就直接炸了？】

【弹幕：得陇望蜀的内涵是不知满足，得了一块土地还想再得到一块土地，那是否可以翻译为亚历山大东征？】

夏雨雪稍一思索，只感觉网友们实在是有才。

亚历山大东征，不知满足，不肯踏实统治治理，最终导致人死而国灭。

不过这个典故在西方的语境里面，更多的应该是褒义的吧，称颂亚历山大的功绩和史诗。

【但是，既然要学外语，英语肯定是没必要学了。】

【让我学英语，那好比是路易十六治头疼，他根本没有必要；罗大总统买跑鞋，他完全不用走道；霍金收看广播体操，他纯属消耗时间；夏侯惇戴双片眼镜，他确实浪费物料啊。】

【弹幕：我嘞个贯通古今中外啊】

【弹幕：脑血栓练下叉，根本劈不开腿】

【弹幕：一目十行夏侯惇】

被射瞎了一只眼睛的夏侯惇：礼貌天幕，你……

不过他也有些疑惑，自己看书也不快啊，怎么就一目十行了？

……

古人们看着这一大段话，有些理解了有些没有理解。

路易十六没必要治头疼是因为脑袋被砍掉了，夏侯惇不用戴单片眼镜是因为被射瞎了一只眼睛。

好笑是真的好笑，但古人们都不太敢笑啊。

这笑话太笋，怕扣功德。

于是，你在任何一个朝代，都能看到人们憋得脸一阵青一阵白的，属实难受。

“深呼吸，不能笑。”

“不能笑，老子的功德啊！”

躺在夏雨雪就没那么多顾虑，差点笑成大奋，可汗的语言依旧是如此有趣，简直就是地狱笑话的集大成者啊。

【弹幕：路易十六死于断头台，罗斯福有小儿麻痹，霍金是几乎全身瘫痪，夏侯惇瞎了一只眼睛】

【弹幕：简直是群英荟萃】

【弹幕：路易十六：开玩笑也得有个头啊！】

看到这条弹幕，憋笑的古人们终于是绷不住了。

一个人笑出了声，笑声也就像是核裂变的链式反应一样，迅速扩散到其他人脸上。

于是，悲观主义者一边笑一边担忧自己的功德，乐观主义者一边笑一边庆幸不只自己要扣功德。

（没事的，笑路易十六不扣功德）

百姓们笑了，但皇帝们却不敢笑。

不是因为他们天生笑点高，而是他们害怕了。

【由于英语没必要学，苏霍德列夫决定挑战一下法语。】

“这还真是艺高人胆大啊，竟然想不开去学法语了。”

夏雨雪已经可以预见得到，苏霍德列夫到时候崩溃的内心了。

“那个法语怎么，难道很难吗？”

“不太清楚，不过那些蛮夷鸟语，哪有我华夏雅言优雅？”

【三年以后，苏霍德列夫正式提交了结业报告，《我的法语生涯，从入门到放弃》。】

“怎么就放弃了呢？”

“是啊，都已经学了三年了，再怎么蠢笨之人也该学会了吧。”

“连做学问都无法坚持，这种人怎么可能成功？”

科举选拔出来的官员们很是不满，觉得苏霍德列夫简直是朽木不可雕。

却忘记了，人与人之间的差距是如何的一道天堑，他们是绝对的天才，不代表所有人都是天才。

【他认为，法语简直就不是人学的。】

【光从一数到一百就能把人难死。】

“哦？”

“怎么说？”

古人们被视频勾起了兴趣，准备挑战挑战自己的大脑。

【在法语中，从一到十很好理解，但从十之后，就开始变得不可理喻起来。】

【首先，十一到十六都是单独的词汇，但十七、十八、十九就变成了，十+七、十+八、十+九了。】

“不是，这啥情况？”

“是啊，怎么十七是十加七了？”

古人们感觉自己脑子有点不够用了，但这还仅仅只是法语中离谱的开胃小菜。

【到了二十貌似开始变得正常了，二十是一个单独的词汇，二十一和二十二就是二十+一、二十+二。】

【一直到六十九，都是整十数字加上个位数字的表达方法。】

“这倒是好理解。”

“确实，和咱们的廿字一个意思。”

古人们稍微松了口气，看来法语也没那么难嘛。

【但到了七十之后，法语就又开始随地大小变了。】

【七十，直接变成了六十＋十，七十一，就是六十+十一，按照这个规律一直到六十+十+九，也就是七十九。】

“这下子我是真的不理解了。”

“他们为什么会搞出这么别扭的语言啊？”

百姓们捂着脑袋，已经搞不明白了。

而从天幕上知晓了天地到底有多大的一些年轻人们，则开始尝试猜测理解法语为什么会这么奇怪。

“一到十六都是独立的词，那显然法国应该是和咱们的斤两进制一样，都是十六进制