涅幻心（二）

几日后，康国、回纥、于阗、焉耆、契丹使臣来到鸿胪寺，参加“大唐战马供应商竞标比选会”。我是竞标的主持人，由徐孝德为我们做会议纪要。

康国人说粟特语，回纥人说回纥语，于阗人说于阗语，焉耆人说吐火罗语，契丹人说契丹语，彼此能听懂一部分，但是不多。

这对翻译的考验很大。在座的评审有圣人、左仆射房玄龄、右仆射高士廉、民部尚书唐俭、江夏王和魏侍中。到了提问的环节，五个语种的译语人你一言我一语，提问提到一半就彻底乱了套。

最终的结果是我一个人翻译全场，翻得我舌头着火，脑浆好像炸了的屎坑一样，连一句正儿八经骈四俪六的中原话也不会说了。

圣人不大满意，散会后将我留下：“专业水平很高，但管理能力臭如驴粪球。魏叔玉与你是同一年入仕的罢？他一个人能管一千多个驿站，每间驿站定时定量更换马匹。你连几个译语人也周转不了，难道这一世为官，只旨在做个会说一万种语言的小翻译么？”

我的嘴皮子已经不听使唤了，此刻也没有我辩解的空间，唯有麻木地认错“臣有罪，臣有罪”。

“你去将作监看看，看看人家是怎样造房子的。”圣人道。

“是……是？”我懵了，难道因为这事我就要贬去做奴隶？！

圣人诧异地望了一眼坐在他旁边写起居注的褚师傅，问道：“难道翻译的脑子和寻常人不同么？几个国家的人叽里咕噜说话，他说转就转，怎么吃饭喝水都要人教？”

褚师傅低声对我说：“学一学组织协调的能力，因此教你请教造房子的人。你去对阎大匠说，就说是圣人教你去看的，阎大匠就明白了。”

将圣人送出鸿胪寺时，我还是战战兢兢的。徐孝德还与我解释：“圣人对你满意，却觉得你有需要进步的地方，这便是要重用你的意思”，可他话音未落，便被圣人唤住了。

鸿胪寺大院外，圣人停下脚步，“听说你有个女儿在后宫？”

徐孝德一激灵，声音颤抖起来：“正是，正是。”

“在尚什么局？”

“回圣人，小女徐惠，因着读过几年书，如今在尚仪局检校司籍。”

圣人颔首沉思，沉思半晌也没想起来有这个人。褚师傅问道：“徐员外，有一份弹劾东宫的奏表便是令嫒写的么？”

“正是，正是。”

“写得很好，你很会教女儿读书。你去弘文馆，与孔颖达说一说，他也学学你的教法儿，让我的女儿们也有这样的文采。”圣人终于笑了，可徐孝德笑不出来。皇帝只赞美徐才人学习好，想必是低于这位老父亲的期待的。

可圣人到头来也没有辜负老徐的期待，临走前，他对褚师傅说：

“晚上我还剩多少奏表没有看？差不多的话，教那小才人来立政殿，与我说说话罢。”

望着圣人的背影，徐孝德扑通一声跪在地上，叩首三拜，老泪纵横。

-

男人是很难共情女人的，天生下来，男人只会共情男人。

除非你经历过感情上的折磨，经历过千回百转，寸断肝肠，否则是不能够体会到身处于“感情中的下位者”的感受的，也就不能明白许多悲哀与忍耐。

在真正爱上一个人之前，我也是不能想象的。

年轻的时候，我非常理解圣人的情感需求。他作为一个丧妻五年、空有佳丽无数的四十多岁男性权贵，横扫六合的天下之主，总不可能往后余生都这样寂寥下去。

他孤独得太久了，孤独到不可思议。

贞观十年以前，他生了十四位皇子，二十一位公主。贞观十年到现在，竟然活成了个出家人——我们从礼部宣传明君形象的角度看，很有些情深义重的好处在。可这形象也立得差不多了，早早晚晚，还是要回归生活的。

说到底，连男人自己也不信任男人，更不信任有权力的男人。不是徐才人，也会有王才人张才人，太极宫花团锦簇，有人凋谢，就有人盛开。

城阳公主与逖之倾诉她的焦虑时，我没有耐心听这些小女儿心事。我刚刚和康国签了互市协议，预备在西内苑举办一场驯马活动。

“兕子说，徐才人最近常常往立政殿去。每次徐才人一来，阿爷便教兕子做自己的事，将她支开。”

公主分明是难过的，同时也为自己的想法感到惭愧，“阿爷会不会渐渐渐渐忘记阿娘？我真的好后悔，于侍郎教兕子将徐才人的劾文放回去的时候，我应该阻止他……我这么想是不是很坏？”

逖之的情绪比她外露得多，已经称得上生气了：“我们何必把自己看得那么紧要？哪怕我们什么也不做，圣人该喜欢她，也会喜欢她的。”

殿中省负责圣人的生活起居，殿中监宇文士及是一位慈眉善目的老翁，见到谁都笑眯眯的。逖之偷偷向他打听，询问徐才人是否曾经留在立政殿过夜。

“混账，你胆子大了？”宇文士及惊诧地瞪着他，“你要记得你是个臣子，不只是先皇后的侄子。”

西内苑驯马这一日，城阳公主与逖之都没什么精神。

长乐公主问逖之：“江夏王让你去献陵陪葬？”