第十八章

第18章第十八章

火车的下一站，头等舱上来个高鼻深目的洋人，身边还陪着一个黑发黑眼的中国翻译。

江明熙立刻来了精神。

她装模作样的翻看写满鬼画符的洋文菜单，一边用余光悄悄打量着两人。大胡子洋人看起来大概有五十多岁，戴着高礼帽,穿着黑色的笔挺西装，拿着黑手杖,举手投足很有派头。

翻译则是一身棕色西装，留着时下流行中分头，戴着金丝边眼镜，对洋人笑的谄媚，对乘务员就一脸倨傲,“两杯咖啡，黑咖，不加糖。”两人正好在江明熙的后面落座，只隔了一个椅背，所以她可以把两人的对话尽收耳底。

乘务员端上来了咖啡，洋人叽里呱啦说了一句话，江明熙猜应该是谢谢的意思。

然后乘务员就收到了一笔小费，从乘务员激动的语气判断，这笔小费应该价值不菲。

江明熙越来越心动。

她敏锐的察觉到，这是一个机会。

一个免费学外语的机会。

乘务员走后,洋人和翻译就开始叽里呱啦的聊天。两个人的口音不太一样。

在江明熙听来，洋人的发音更圆融丝滑，而翻译的发音就更硬一点。江明熙想,，就像杭州话和北平话一般,洋语大概也会有不同的口音。江明熙悄悄听了一会儿，大胆地决定主动出击。于是，她拿出一枚银元，找准角度灵巧地一扔，只听“叮"的一声长响，银币在地上滚出一个弧形，摇摇晃晃地滚到了后座，停在了翻译的脚边。于是，江明熙站了起来，在邻座站定，微笑地说：“不好意思，能不能麻烦你让一让，我的钱掉了。”

曹桦谈性正浓，却被人突然打断，顿时有些不爽地看了一眼来人。…倒是长得还凑合。也就比他差一点。

但是，男人最重要的还是要有才，或是要有钱。可这人穿着土里土气的马街……他目光下移，看到脚边的一元钱，心中更是轻蔑。

一元钱都要捡，穷酸。

曹桦懒洋洋的挪了下脚，示意对方拿了钱就走人，然后和刘易斯先生继续刚才的话题，“我更喜欢雪莱的诗。”

然后他即兴背了一段雪莱的名句，双目微闭，已然沉浸在诗歌的意境里。随着最后一个单词的落下，迎接他的却不是刘易斯先生的赞音，反而是他一段生硬的普通话。

“小先生，你是有什么事吗？”

曹桦吃惊地睁开眼，看着还站在桌子边的土气少年，他竞然还没走？江明熙一脸惊喜，恭维道：“您会说汉语？您的汉语真好。”“只会简单的一点。“大胡子洋人笑呵呵看向了对面的中国翻译：“大多数时候需要我的这位中国朋友帮我翻译。”

曹烨高兴地容光焕发，不自觉就挺起了胸膛，也抬起了下巴，用眼尾看向这个不识趣的土包子，“我们正在谈论私事，阁下难道不知道非礼勿听的道理吗？”

“哦，对不住，我听不懂你们在说什么。”曹桦心中怒火大盛。

听不懂还要听，你当是在赏猴戏啊?

他和刘易斯先生这一路，不知道遇到多少过这样的人。他们看到刘易斯先生就像看到什么奇珍异兽般，大声议论刘易斯先生的外表，跟屁虫一样黏着他们，随便一句英语就能引来一阵哄堂大笑……虽然刘易斯先生大度不计较，曹桦却是深感羞愧。

这些人无知愚昧，粗鲁野蛮，和野兽有什么区别？他们真是丢尽了中国人的脸。

曹桦本以为头等舱的客人见多识广，文明礼貌，没想到依然还有这种粗鲁无礼的土包子。

曹桦站了起来，疾言厉色说道：“我们不欢迎你，请你立刻离开！”少年眨了眨眼睛，突然开始背诗。

还是他刚刚背过的雪莱的诗。

“Make me thy lyre, even as the forest is:What if my leaves are fallinge its ow.n...

江明熙凭着记忆，把方才翻译说的话，原原本本复述了出来，然后好奇地看向更好说话的大胡子洋人：“这段话真的很美，我虽然听不懂，但是却能体会到其中独特的美感，音节抑扬顿挫，像风一样，时而强劲急促，又时而和缓温柔……能拜托您告诉我这段话的意思吗？”

刘易斯有些惊诧，但还是用不标准的汉语回答了她的问题，“这是英国诗人Shelley（雪莱）的一首诗，名字是《西风颂》，诗人歌颂的正是风本身。东方少年双眼异彩连连，他默默重复了“西风颂"这个名字，然后又请求刘易斯告诉他，《西风颂》的名字用英语怎么说。刘易斯回答：“Ole to the west wind。”“Ole to the west wind。"东方少年重复了一遍，语气、腔调、甚至就连音量大小，都和路易斯一模一样一-地道的简直就像住在刘易斯隔壁的邻居似的。“你是伦敦人？"刘易斯刚问出口，就意识到这根本不可能。因为他分明说不懂英语。

“你不懂英语还能背出雪莱的长诗？！“直接被人无视，这人还越过他直持和刘易斯先生套近乎，还用的是这么拙劣的借口，曹桦出奇愤怒，立刻就质问了…